SPURU JANCIS

Основа связана со словом spura — «плавник», «шип», «колючий выступ». В контексте рыбацкого побережья слово естественно вызывает ассоциации с морем и рыбой.

• Jancis — уменьшительная, народная форма имени Jānis (Иоанн, Иван).
• В латышской деревне XIX века это имя звучало примерно так же, как по-русски:
Ваня;
Иванец;
Янка.

Вывод:
Jancis не просто имя, а подчёркнуто деревенская, простонародная форма.
 

Spuru - Spura в латышском языке имеет несколько значений.

1. «плавник» у рыбы:
спинной плавник;
хвостовой плавник.
Это важно, потому что весь мир «Дауки» — рыбацкое побережье.
________________________________________
2. «шип», «колючка», «острый выступ»
Отсюда возникают оттенки:
колючий;
ершистый;
торчащий.
________________________________________
3. В народной речи слово связано с чем-то:
торчащим;
взъерошенным;
выступающим наружу.
________________________________________
Что означает фамилия?
• Форма Spuru — это родительный падеж множественного числа или старая форма, которая очень часто использовалась в названиях хуторов.
• Именно такой способ именования был очень распространён в латышской деревне XIX века.

Пример:
Ozolu Jānis — Янис из хутора Озолы;
Liepu Pēteris — Петерис из Липового хутора;
Spuru Jancis — Янцис из хутора Спуры.

Вывод:
Spuru может быть:
названием хутора;
названием рода;
фамилией, происходящей от слова spura.
________________________________________

Можно ли считать фамилию Spuru «говорящей»?

• Да, но значительно слабее, чем кажется на первый взгляд.
• Если это действительно название хутора, то для современного читателя смысл почти исчезает.
• Судрабу Эджус очень внимательно относился к народной речи. И вполне возможно, что он сознательно выбрал название, которое вызывает ассоциации с: рыбой, морем, плавниками, колючестью, суровой жизнью рыбаков.
В произведении о рыбацком мире такая ассоциация выглядит вполне естественной.

В тексте повести:
Спуру Янцис пугал Дауку драконами и оборотнями, заманивая в маленький лесок за дюнами.